Treto poluvreme

The Third Half



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.9/10, 7,807 votants


Dates de sorties

September 27, 2012, Macedonia
Première diffusion

October 11, 2013, Taiwan
Dernière diffusion

Also known as :
Le candidat macédonien pour les nominations à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, The Third Half, s'inspire de faits remontant à la Seconde Guerre mondiale et évoque romance, sport, religion, identité nationale et Holocauste. L'intrigue se passe à Skopje au début de la Seconde Guerre mondiale autour de l'équipe de football de Macédoine, un club trop faible pour la league du Royaume de Yougoslavie. Avant le début du conflit, le directeur de l'équipe, Dimitri, invite le célèbre footballeur juif-allemand Spitz pour entraîner le groupe, composé d'amateurs, et les porter au sommet de la league. Pendant que les premiers tanks nazis roulent à travers la ville, Rebecca, la fille d'un banquier local, s'enfuie avec le joueur vedette... tous les plans de Dimitry doivent changer.
categories : DRAMA ROMANCE Crédits

A propos des sous-titres de The Third Half

9
sous-titres en anglais
1
formats différents
10
langues
32
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

the_third_half_italian_1424078.srt

meilleur sous-titre italien /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.6/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 127.327 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,289,816) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,780,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 372 mots sur les 0.052 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourTreto poluvreme