Heimat: Chronique d'un rêve - L'exode

Heimat: Chronique D'un Rêve - L'exode



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8/10, 898 votants


Dates de sorties

August 29, 2013, Italy
Première diffusion (FESTIVAL)
venice

September 11, 2015, United States

January 2, 2016, Finland
Dernière diffusion (TV)

Also known as :
1842-1844, l’histoire de la famille Simon. Johann le père forgeron, Margret la mère, Lena la fille ainée, Gustav et Jakob les fils, Jettchen et Florinchen leurs futures épouses. Les coups du destin risquent de détruire cette famille mais c’est une histoire de courage et de foi en l’avenir. Des dizaines de milliers d’Allemands, accablés par les famines, la pauvreté et l’arbitraire des gouvernants, émigrent en Amérique du Sud. "Un sort meilleur que la mort, ça peut se trouver partout". Jakob Simon le cadet, lit tous les livres qu’il peut se procurer, il étudie les langues des Indiens d’Amazonie. Il rêve d’un monde meilleur, d’aventure, de dépaysement et de liberté. Il décide d’émigrer. Le retour de son frère Gustav du service militaire dans l’armée prussienne déclenche une série d’évènements qui met à rude épreuve l’amour de Jakob et bouleverse son existence.
Crédits

A propos des sous-titres de Heimat: Chronique D'un Rêve - L'exode

13
sous-titres en anglais
1
formats différents
5
langues
24
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

home_from_home_chronicle_of_a_vision_french_2105462.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.1/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 116.912 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (13,568,677) est tout à fait cohérente avec la durée du film (13,680,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 515 mots sur les 0.055 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourHeimat: Chronique d'un rêve - L'exode