La Luna

La Luna



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8/10, 9,796 votants


Dates de sorties

June 7, 2011, France
Première diffusion (null)
annecy

February 10, 2012, United States
(LIMITED)

June 22, 2012, United States

August 15, 2012, Portugal
Dernière diffusion

Also known as :
Un petit garçon a atteint l'âge de se questionner sur le monde. Devrait-il suivre l'exemple de son père ou de son grand-père? La Luna s'inspire de l'enfance de Enrico Casarosa, sur la mer de Genoa (Italie), où son père et son grand-père ne se parlaient que très peu car ne se supportaient pas l'un l'autre. Le réalisateur décida d'abord de ne pas faire de bouches aux personnages afin de faciliter l'animation. Ce fut au contraire plus compliqué pour les animateurs qui devaient travaillés ce manque par la barbe du père et du grand-père. L'arrière-plan du court n'est pas fait en image de synthèses mais en pastel. Casarosa s'est inspiré du travail de Miyazaki et du film The Distance of the Moon de Italo Calvino.
categories : ANIMATION FAMILY Crédits

A propos des sous-titres de La Luna

1
sous-titres en anglais
1
formats différents
4
langues
25
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

dispose-air.mater-720p.srt

meilleur sous-titre arabe /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.2/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 119.392 par minute.

durée : 0/10

Aïe. La durée de ce sous-titre 306,613 n'est absolument pas cohérente avec celle du film (420,000). Vérifiez bien que ce sous-titre ne correspond pas à un trailer ou n'est pas tronqué !

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 64 mots sur les 0.166 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourLa Luna