Sur la planche

On The Edge



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

5.8/10, 121 votants


Dates de sorties

May 19, 2011, France
Première diffusion (FESTIVAL)
cannes

August 5, 2015, Switzerland
Dernière diffusion (FESTIVAL)
locarno

Also known as :
Tanger - Aujourd’hui, quatre jeunes femmes de vingt ans travaillent pour survivre le jour et vivent la nuit. Toutes quatre ouvrières, elles sont réparties en deux castes : les textiles et les crevettes. Leur obsession : bouger. "On est là" disent-elles. De l’aube à la nuit la cadence est effrénée, elles traversent la ville. Temps, espace et sommeil sont rares. Petites bricoleuses de l’urgence qui travaillent les hommes et les maisons vides. Ainsi va la course folle de Badia, Imane, Asma et Nawal...
Crédits

A propos des sous-titres de On The Edge

1
sous-titres en anglais
1
formats différents
1
langues
1
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Sur la Planche 2011.DVDrip.by_Galmuchet.EN.srt

meilleur sous-titre anglais /20

encodage : 5.7/10

Attention à l'encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance est seulement de 57%.

conformité : 10/10

lisibilité : 8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 121.785 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,053,350) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,480,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 152 mots sur les 0.033 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourSur la planche