Berberian Sound Studio

Berberian Sound Studio



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.2/10, 11,125 votants


Dates de sorties

August 4, 2012, Switzerland
Première diffusion (FESTIVAL)
locarno

September 22, 2012, United States
(null)
austin fantastic fest

October 5, 2012, United States
(FESTIVAL)
new york

May 3, 2013, United States
(FESTIVAL)
stanley

June 14, 2013, United States
(LIMITED)

July 22, 2016, Spain
Dernière diffusion (LIMITED)

Also known as :
1976 : Berberian Sound Studio est l'un des studios de postproduction les moins chers et les plus miteux d'Italie. Seuls les films d'horreur les plus sordides y font appel pour le montage et le mixage de leur bande sonore. Gilderoy, un ingénieur du son naïf et introverti tout droit débarqué d'Angleterre, est chargé d'orchestrer le mixage du dernier film de Santini, le maestro de l'horreur. Laissant derrière lui l'atmosphère bon enfant du documentaire britannique, Gilderoy se retrouve plongé dans l'univers inconnu des films d'exploitation, pris dans un milieu hostile, entre actrices grinçantes, techniciens capricieux et bureaucrates récalcitrants. À mesure que les actrices se succèdent pour enregistrer une litanie de hurlements stridents, et que d'innocents légumes périssent sous les coups répétés de couteaux et de machettes destinés aux bruitages, Gilderoy doit affronter ses propres démons afin de ne pas sombrer…
categories : DRAMA THRILLER HORROR Crédits

A propos des sous-titres de Berberian Sound Studio

10
sous-titres en anglais
2
formats différents
8
langues
27
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Berberian.Sound.Studio.(2012).Z2.2T.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 5.7/10

Attention à l'encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance est seulement de 57%.

conformité : 10/10

lisibilité : 8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 119.16 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,524,568) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,520,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 598 mots sur les 0.169 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourBerberian Sound Studio