38 témoins

38 Témoins



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.2/10, 1,082 votants


Dates de sorties

January 30, 2012, Netherlands
Première diffusion (FESTIVAL)

April 17, 2012, United States
(FESTIVAL)
los angeles colcoa

July 10, 2014, Greece
Dernière diffusion

Also known as :
Alors qu'elle rentre d'un voyage professionnel en Chine, Louise découvre que sa rue a été le théâtre d'un crime. Aucun témoin, tout le monde dormait. Paraît-il. Pierre, son mari, travaillait. Il était en mer. Paraît-il… La police enquête, la presse aussi. Jusqu'à cette nuit où Louise rêve. Elle rêve que Pierre lui parle dans son sommeil. Qu'il lui parle longuement. Lui qui, d'habitude, parle si peu.
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de 38 Témoins

9
sous-titres en anglais
1
formats différents
5
langues
21
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

38.Temoins.2012.FRENCH.720p.BluRay.x264-ULSHD.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 5.4/10

Vigilance sur l'encodage. Le fichier pourrait être encodé en windows-1252, mais l'indice de confiance est seulement de 54%.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.8/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 114.257 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 0/10

Aïe. La durée de ce sous-titre 1,049,455 n'est absolument pas cohérente avec celle du film (6,240,000). Vérifiez bien que ce sous-titre ne correspond pas à un trailer ou n'est pas tronqué !

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 18 mots sur les 0.188 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pour38 témoins