Colombiana



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.4/10, 80,034 votants


Dates de sorties

July 27, 2011, France
Première diffusion

August 26, 2011, United States

June 7, 2013, China
Dernière diffusion

Also known as :
1992. Colombie. Cataleya, 9 ans, assiste au meurtre de ses parents. Echappant de justesse au massacre, elle se réfugie aux Etats-Unis, chez son oncle Emilio, un gangster... 15 ans plus tard, elle travaille pour lui comme tueuse à gages. Elle signe ses meurtres d'une orchidée dessinée sur le torse de ses victimes : un message à l'intention des assassins de ses parents. Car Cataleya est bien décidée à aller jusqu'au bout de sa vengeance... quitte à perdre tous ceux qu'elle aime.
categories : THRILLER ACTION CRIME DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Colombiana

78
sous-titres en anglais
3
formats différents
28
langues
268
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

fre.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.9/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 107.142 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,692,017) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,390,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 143 mots sur les 0.039 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourColombiana