Outbound



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.7/10, 653 votants


Dates de sorties

August 10, 2010, Switzerland
Première diffusion (FESTIVAL)
locarno

March 24, 2011, United States

February 4, 2013, France
Dernière diffusion (FESTIVAL)
annonay

Also known as :
À la moitié de sa peine de prison, Matilda se voit accorder 24 heures de liberté conditionnelle. Ne voulant pas retourner en prison, elle envisage de s’échapper et de fuir le pays. Mais avant que la journée s’achève, Matilda doit faire face à son passé trouble. Elle rend visite à sa famille qu’elle a quittée depuis bien longtemps. Son frère Andrei est réticent à l’aider, et son épouse la jetterait volontiers dehors, mais Matilda est déterminée à ne pas abandonner. Et quand le conflit finit par éclater, il compromet non seulement toute possibilité d’aide mais aussi tout espoir de réconciliation.
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Outbound

2
sous-titres en anglais
1
formats différents
2
langues
3
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Outbound.2010.DVDRip.XviD-LAP.srt

meilleur sous-titre anglais /20

encodage : 6.6/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 66%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 5.4/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes mais nous en avons ici .

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (4,680,100) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,220,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 73 mots sur les 0.021 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourPeriferic