almanya - willkommen in deutschland

Almanya



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.2/10, 5,353 votants


Dates de sorties

February 12, 2011, Germany
Première diffusion (null)
berlin

July 30, 2011, United States
(FESTIVAL)
stony brooks

October 20, 2011, United States
(FESTIVAL)
san francisco berlin & beyond

November 5, 2016, Japan
Dernière diffusion (FESTIVAL)
nasu short

Also known as :
"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l’histoire de leur grand-père Hüseyin qui, à la fin des années 1960, a émigré en Allemagne avec femme et enfants pour y travailler. Le temps a passé et l’Almanya est devenu leur pays d’adoption. Mais le grand-père a acheté une maison en Turquie et souhaite y emmener toute la famille en vacances. Commence alors un voyage plein de souvenirs, de disputes et de surprises…
categories : DRAMA COMEDY Crédits

A propos des sous-titres de Almanya

4
sous-titres en anglais
1
formats différents
5
langues
10
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Almanya - Willkommen in Deutschland.srt

meilleur sous-titre anglais /20

encodage : 6.5/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 65%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 5.3/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes mais nous en avons ici .

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,857,150) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,060,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 224 mots sur les 0.042 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pouralmanya - willkommen in deutschland