La terre outragée

La Terre Outragée



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.5/10, 534 votants


Dates de sorties

September 4, 2011, Italy
Première diffusion (FESTIVAL)
venice

October 8, 2011, United States
(null)
chicago

January 8, 2012, United States
(null)
palm springs

April 23, 2012, United States
(null)
san francisco

February 9, 2013, Japan
Dernière diffusion

Also known as :
26 avril 1986, Pripiat, à quelques kilomètres de Tchernobyl. En cette belle journée de printemps, Anya et Piotr célèbrent leur mariage, le petit Valery et son père Alexeï, ingénieur à la centrale, plantent un pommier, Nikolaï, garde forestier, fait sa tournée habituelle dans la forêt… C’est alors qu’un accident se produit à la centrale. Piotr est réquisitionné pour éteindre l’incendie. Il n’en reviendra jamais. La radioactivité transforme la nature immédiatement affectée par ce sinistre. Les populations sont évacuées brutalement. Alexeï, condamné au silence par les autorités, préfère disparaître... Dix ans plus tard. Pripiat, ville fantôme désertée par ses habitants, est devenue un no man’s land, gigantesque Pompéi moderne érigé en un étrange lieu de tourisme…
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de La Terre Outragée

11
sous-titres en anglais
2
formats différents
5
langues
17
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

land_of_oblivion_french_2107450.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 123.86 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,235,055) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,480,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 134 mots sur les 0.043 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourLa terre outragée