gagma napiri

L'autre Rive



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.9/10, 828 votants


Dates de sorties

February 7, 2009, Germany
Première diffusion (null)
berlin

May 1, 2009, United States
(null)
seattle

November 1, 2009, United States
(FESTIVAL)
starz denver

January 1, 2010, United States
(null)
palm springs

April 6, 2013, France
Dernière diffusion (FESTIVAL)

Also known as :
À 12 ans, Tedo vit avec sa jeune mère dans un taudis près de Tbilissi, en Georgie, depuis que la guerre a ravagé leur province natale, l'Abkhazie, suite à l'effondrement de l'Union Soviétique. Au quotidien, Tedo travaille comme apprenti dans un garage, traîne avec d'autres gamins et s'arrange de petits vols pour ramasser un peu d'argent et éviter à sa mère de se prostituer. Jeune, il a connu le conflit, l'exil, la dureté de la misère, jusqu'au jour où il décide de partir à la recherche de son père, resté sur « l'autre rive », au-delà de la frontière, en Abkhazie.
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de L'autre Rive

4
sous-titres en anglais
1
formats différents
8
langues
14
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

gagma_napiri_french_2107229.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.1/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 120.925 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,362,570) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,400,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 115 mots sur les 0.058 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourgagma napiri