Giant



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.9/10, 1,871 votants


Dates de sorties

February 8, 2009, Germany
Première diffusion (null)
berlin

September 4, 2009, United States
(FESTIVAL)
telluride

October 12, 2009, United States
(FESTIVAL)
los angeles latino

October 12, 2009, United States
(null)
chicago

November 21, 2009, United States
(FESTIVAL)
starz denver

December 4, 2009, United States

October 14, 2010, Argentina
Dernière diffusion

Also known as :
Timide et solitaire gardien dans une grande surface en périphérie de Montevideo, Jara gère la surveillance de tout le bâtiment. Depuis qu’il travaille de nuit, il est assez désœuvré face au calme qui règne dans le lieu. De sorte qu’il se livre, la majeure partie du temps, aux mêmes activités que chez lui : regarder des vidéos, faire des mots croisés et écouter de la musique. La routine de Jara se brise quand Julia, femme de ménage de 25 ans, apparaît par hasard sur l’un de ses écrans. Au début, Jara se contente de l’observer des heures durant pendant son service. Mais bientôt, il commence à la suivre après le travail, lorsqu’elle se rend au cinéma, à la plage et même à un rendez-vous avec un autre homme. Sa vie, petit à petit, ne se met plus qu’à tourner autour de Julia. Un jour, des rumeurs de réduction de personnel se répandent et sèment l’inquiétude chez les employés.
categories : ROMANCE DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Giant

5
sous-titres en anglais
1
formats différents
5
langues
11
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Gigante.(2009).Z2.FR.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.3/10

Attention à l'encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance est seulement de 63%.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.1/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 124.528 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,073,400) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,160,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 196 mots sur les 0.149 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourGigante