Ander

Ander



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.2/10, 620 votants


Dates de sorties

January 30, 2009, Spain
Première diffusion (FESTIVAL)
bilbao international gay, lesbian and transgender

July 12, 2009, United States
(FESTIVAL)
outfest

July 26, 2016, Poland
Dernière diffusion (FESTIVAL)
new horizons

Also known as :
Une histoire d'amour entre un paysan basque et un immigré péruvien. Ander a la quarantaine passée, il est paysan et vit dans un coin perdu de la Biscaye avec sa soeur Arantxa et leur vieille mère. Il mène une existence monotone et ne connaît que le travail, que ce soit à la ferme ou dans l'usine voisine. Alors qu'Arantxa doit bientôt se marier et laisser Ander s'occuper seul de leur mère, celui-ci se casse la jambe et doit rester plâtré pendant deux mois. Pour l'assister dans ses tâches, la famille embauche José, un travailleur péruvien. Le nouveau venu bouleverse bientôt les relations familiales en même temps qu'il trouble de plus en plus Ander...
categories : ROMANCE DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Ander

5
sous-titres en anglais
2
formats différents
4
langues
10
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Ander_2009_FR.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.6/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en windows-1252, mais l'indice de confiance n'est que de 66%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.9/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 125.401 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (7,098,068) est tout à fait cohérente avec la durée du film (7,680,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 650 mots sur les 0.131 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourAnder