In A Better World



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.7/10, 34,240 votants


Dates de sorties

August 26, 2010, Denmark
Première diffusion

January 21, 2011, United States
(FESTIVAL)
sundance

March 4, 2011, United States
(null)
miami

April 1, 2011, United States
(LIMITED)

October 30, 2015, Chile
Dernière diffusion (FESTIVAL)

Also known as :
Anton est médecin. Il partage son existence entre son foyer installé dans une ville paisible du Danemark, et son travail au sein d'un camp de réfugiés en Afrique. Il est séparé de sa femme, Marianne, et tous deux songent à divorcer. Leur fils aîné, Elias, âgé d'une dizaine d'années, se fait brutaliser à l'école par certains de ses camarades, jusqu'au jour où un autre garçon, Christian, décide de prendre sa défense. Ayant quitté Londres avec son père pour s'installer au Danemark, Christian est profondément marqué par le décès récent de sa mère, terrassée par un cancer. Des liens étroits se tissent bientôt entre les deux camarades. Mais quand Christian implique Elias dans un acte de vengeance particulièrement risqué où des vies humaines sont en jeu, leur amitié s'en trouve durement éprouvée. Dans des mondes que tout oppose, ces enfants et leur famille seront appelés à faire des choix difficiles, entre vengeance et pardon.
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de In A Better World

28
sous-titres en anglais
2
formats différents
18
langues
107
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

in_a_better_world_french_1398165.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 137.843 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (7,088,838) est tout à fait cohérente avec la durée du film (7,140,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 121 mots sur les 0.024 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourhævnen