the beaver

The Beaver



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.7/10, 41,947 votants


Dates de sorties

May 19, 2011, Germany
Première diffusion

March 16, 2011, United States
(FESTIVAL)
south by southwest

March 16, 2011, United States
(FESTIVAL)
south by southwest

May 6, 2011, United States
(LIMITED)

May 6, 2011, United States
(LIMITED)

August 11, 2011, United States
Dernière diffusion

Also known as :
La vie de Walter n’est plus ce qu’elle était. Déprimé, vivant au ralenti, il s’éloigne de sa famille et de ses proches. Sa femme finit par le chasser de la maison pour le bien de leurs enfants. Touchant le fond, il s’accroche malgré lui à une marionnette de castor trouvée un soir par hasard. Par jeu ou par désespoir, il utilise cette marionnette pour extérioriser toutes les choses qu’il n’ose pas dire à sa famille et ses collègues. La marionnette devient alors comme une nouvelle personnalité, un nouveau Walter, plus positif et sûr de lui. Rapidement il reprend le contrôle de sa vie mais découvre peu à peu qu’il ne peut plus vivre sans son castor. Parviendra-t-il à se débarrasser de lui ?
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de The Beaver

42
sous-titres en anglais
2
formats différents
24
langues
162
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

The Beaver (2011) (VO).srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.5/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 65%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 130.328 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,425,893) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,460,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 719 mots sur les 0.147 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourthe beaver