Human Zoo

Human Zoo



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.2/10, 556 votants


Dates de sorties

February 5, 2009, Germany
Première diffusion (null)
berlin

September 25, 2009, Brazil
Dernière diffusion (null)
rio de janeiro

Also known as :
L'histoire d'une jeune femme albano-serbe à deux époques de sa vie : en pleine guerre du Kosovo en Serbie, et aujourd'hui à Marseille où être immigré clandestin n'est pas toujours chose simple lorsque, à l'image de votre gouvernement, vous êtes considéré comme inopérationnel. Sous la forme d'un roman à la structure temporelle éclatée, on suit le destin d'Adria au travers de terrifiantes exécutions, des moments d'humour et plus subtils d'amour qui vont façonner son existence et sa liberté telle une cage sans barreaux. Des raids aériens de Belgrade au fin fonds obscurs de l'Europe, du désir en embuscade qui pourrait devenir coup de foudre, à ceux qui s'entraident. Telle la frontière invisible d'un pays perdu, Adria est en quête de son identité de femme, obligée de survivre dans un zoo de violence perpétrée par les hommes. Ce n'est pas son milieu, mais elle saura bien s'y faire !
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Human Zoo

3
sous-titres en anglais
1
formats différents
4
langues
9
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Human.Zoo.(2009).Z2.FR.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.9/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 69%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 133.758 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,316,470) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,600,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 687 mots sur les 0.136 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourHuman Zoo