die fremde

L'étrangère



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.6/10, 4,623 votants


Dates de sorties

February 13, 2010, Germany
Première diffusion (null)
berlin

April 24, 2010, United States
(FESTIVAL)
tribeca

May 22, 2010, United States
(null)
seattle

July 30, 2010, United States
(FESTIVAL)
traverse city

October 9, 2010, United States
(null)
hamptons

October 16, 2010, United States
(FESTIVAL)
mill valley

October 20, 2010, United States
(FESTIVAL)

October 24, 2010, United States
(FESTIVAL)

October 25, 2010, United States
(null)
fort lauderdale

November 5, 2010, United States
(FESTIVAL)
starz denver

January 7, 2011, United States
(FESTIVAL)
palm springs internation

January 20, 2011, United States
(FESTIVAL)

January 28, 2011, United States

February 22, 2011, United States
(null)
portland

April 29, 2015, Chile
Dernière diffusion (LIMITED)

Also known as :
Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d?origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l?accueillent pas comme elle l?espérait. Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux siens.
categories : DRAMA FAMILY Crédits

A propos des sous-titres de L'étrangère

8
sous-titres en anglais
2
formats différents
14
langues
49
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

when_we_leave_french_2125577.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.8/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 109.9 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,478,418) est tout à fait cohérente avec la durée du film (7,140,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 123 mots sur les 0.048 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourdie fremde