Ce qu'il faut pour vivre

The Necessities Of Life



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.5/10, 785 votants


Dates de sorties

August 25, 2008, Canada
Première diffusion (FESTIVAL)
montréal world

February 7, 2009, United States
(null)
portland

June 7, 2009, United States
(null)
seattle

June 30, 2010, Belgium
Dernière diffusion

Also known as :
En 1952, Tivii, chasseur inuit atteint de tuberculose, quitte la Terre de Baffin et sa famille pour aller se faire soigner dans un sanatorium de Québec. Sans repères, ne comprenant pas le français, l'autochtone fugue mais est bientôt retrouvé dans une cabane, épuisé. De retour à l'hôpital, il refuse de s'alimenter et exprime son désir de mourir, ce que son médecin ne peut accepter. Sommée de trouver un moyen de le faire manger, l'infirmière Carole décide de transférer au sanatorium Kaki, un orphelin inuit qui, ayant été élevé par des Blancs, peut servir d'interprète à Tivii. Au contact du jeune garçon, le chasseur reprend goût à la vie et guérit peu à peu. Il en vient alors à caresser le projet d'adopter Kaki, afin de lui redonner un foyer ancré dans sa culture d'origine.
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de The Necessities Of Life

3
sous-titres en anglais
1
formats différents
5
langues
8
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Ce qu'il faut pour vivre (traduction inuktitut).srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.8/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 112.178 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,089,354) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,120,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 48 mots sur les 0.031 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourCe qu'il faut pour vivre