Le chant des mariées

The Wedding Song



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.7/10, 604 votants


Dates de sorties

November 24, 2008, Italy
Première diffusion (FESTIVAL)
turin

January 22, 2009, United States
(FESTIVAL)
new york jewish

May 31, 2009, United States
(null)
seattle

October 23, 2009, United States
(null)
new york city, new york

March 9, 2010, United States
(DVD_BLURAY)

June 13, 2010, Austria
Dernière diffusion (null)
vienna jewish filmclub filmarchive

Also known as :
Tunis, 1942. Nour et Myriam, 16 ans, sont amies depuis l'enfance. Elles partagent la même maison d'un quartier modeste où Juifs et Musulmans vivent en harmonie. Chacune désire secrètement vivre la vie de l'autre : tandis que Nour regrette de ne pas aller à l'école comme son amie, Myriam rêve d'amour. Elle envie les fiançailles de Nour avec son cousin Khaled, sorte de fantasme partagé de prince charmant. Malheureusement, Khaled ne trouve pas de travail. Les fiançailles se prolongent et la perspective d'une union charnelle s'éloigne.
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de The Wedding Song

6
sous-titres en anglais
1
formats différents
8
langues
14
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Le chant des mariees (2008)_fre.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.7/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en windows-1252, mais l'indice de confiance n'est que de 67%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.9/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 113.462 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,593,415) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,000,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 204 mots sur les 0.127 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourLe chant des mariées