Gran Torino

Gran Torino



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8.2/10, 598,907 votants


Dates de sorties

December 9, 2008, United States
Première diffusion (PREMIERE)

December 9, 2008, United States
(PREMIERE)

December 12, 2008, United States
(LIMITED)

December 12, 2008, United States
(LIMITED)

January 9, 2009, United States

January 9, 2009, United States

August 6, 2009, Syria
Dernière diffusion

Also known as :
Walt Kowalski est un ancien de la guerre de Corée, un homme inflexible, amer et pétri de préjugés surannés. Après des années de travail à la chaîne, il vit replié sur lui-même, occupant ses journées à bricoler, traînasser et siroter des bières. Avant de mourir, sa femme exprima le voeu qu'il aille à confesse, mais Walt n'a rien à avouer, ni personne à qui parler. Hormis sa chienne Daisy, il ne fait confiance qu'à son M-1, toujours propre, toujours prêt à l'usage...Ses anciens voisins ont déménagé ou sont morts depuis longtemps. Son quartier est aujourd'hui peuplé d'immigrants asiatiques qu'il méprise, et Walt ressasse ses haines, innombrables - à l'encontre de ses voisins, des ados Hmong, latinos et afro-américains "qui croient faire la loi", de ses propres enfants, devenus pour lui des étrangers. Walt tue le temps comme il peut, en attendant le grand départ, jusqu'au jour où un ado Hmong du quartier tente de lui voler sa précieuse Ford Gran Torino...
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Gran Torino

68
sous-titres en anglais
4
formats différents
32
langues
369
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

gran_torino_french_623878.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.6/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 136.691 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,660,581) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,810,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 253 mots sur les 0.03 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourGran Torino