a nyomozó

L'investigateur



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.6/10, 1,818 votants


Dates de sorties

January 1, 2008, Hungary
Première diffusion (null)
hungarian film week

September 1, 2009, United Kingdom
Dernière diffusion (FESTIVAL)
raindance

Also known as :
A première vue, Tibor Malkav est un homme de 37 ans tout à fait ordinaire, avec quand même de sérieux problèmes de communication. Il est minutieux et taciturne. Il n'est pas riche mais en mesure d'acheter ce dont il a besoin. Sa dépendance au travail n'est pas d'ordre financière : il aime réellement le métier d'assistant pathologiste.Sa mère, souffrante d'un cancer de la moelle épinière, est allongée quelques étages plus haut dans l'hôpital où il travaille. Toute superficielle et silencieuse que soit leur relation, sa mère est sa seule famille. Il promet de ne pas la laisser mourir.Mais l'opération ne peut se faire qu'en Suède et les frais dépassent de beaucoup les possibilités de Malkav.
categories : DRAMA THRILLER CRIME COMEDY Crédits

A propos des sous-titres de L'investigateur

3
sous-titres en anglais
1
formats différents
2
langues
4
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

The.Investigator.(2008).Z2.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.8/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 68%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.9/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 136.919 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,440,550) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,420,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 885 mots sur les 0.155 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres poura nyomozó