okuribito

Departures



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8.1/10, 39,817 votants


Dates de sorties

August 23, 2008, Canada
Première diffusion (FESTIVAL)
montréal

October 16, 2008, United States
(FESTIVAL)
hawaii

January 16, 2009, United States
(null)
palm springs

April 3, 2009, United States
(FESTIVAL)
wisconsin

April 16, 2009, United States
(null)
washington d.c.

April 28, 2009, United States
(FESTIVAL)
tribeca

May 7, 2009, United States
(FESTIVAL)
los angeles asian pacific

May 22, 2009, United States
(null)
seattle

May 29, 2009, United States
(LIMITED)

June 17, 2009, United States
(FESTIVAL)
maui

June 19, 2009, United States

July 1, 2011, Philippines
Dernière diffusion (null)
manila eiga sai

Also known as :
Dans une province rurale du nord du Japon, à Yamagata, où Daigo Kobayashi retourne avec son épouse, après l'éclatement de l'orchestre dans lequel il jouait depuis des années à Tokyo. Daigo répond à une annonce pour un emploi "d'aide aux départs", imaginant avoir affaire à une agence de voyages. L'ancien violoncelliste s'aperçoit qu'il s'agit en réalité d'une entreprise de pompes funèbres, mais accepte l'emploi par nécessité financière. Plongé dans ce monde peu connu, il va découvrir les rites funéraires, tout en cachant à sa femme sa nouvelle activité, en grande partie taboue au Japon.
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Departures

22
sous-titres en anglais
4
formats différents
23
langues
135
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Departures.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.8/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 120.114 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (7,844,376) est tout à fait cohérente avec la durée du film (7,830,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 115 mots sur les 0.028 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourokuribito