birdwatchers - la terra degli uomini rossi

Birdwatchers



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.9/10, 731 votants


Dates de sorties

September 1, 2008, Italy
Première diffusion (FESTIVAL)
venice

May 1, 2009, United States
(null)
seattle

June 1, 2009, United States
(FESTIVAL)
los angeles

February 24, 2010, United States
(LIMITED)

February 4, 2011, Canada
Dernière diffusion (LIMITED)

Also known as :
La région du Mato Grosso au Brésil, de nos jours. Après le suicide de l'un des siens, Nadio, chef d'une tribu Guarani-Kaiowa, décide de dresser un campement sur les terres des Blancs. Pour lui, comme pour le chaman, il s'agit de réparer une terrible injustice : récupérer les terres dont ils ont été spoliés autrefois... Malgré les menaces et les intimidations des propriétaires terriens, les Indiens décident de rester sur place pour reprendre leurs droits, coûte que coûte. Désormais, deux mondes se font face, sans jamais cesser de s'observer. Alors qu'une idylle se noue entre la fille d'un riche fermier et Osvaldo, le disciple du chaman, l'hostilité des Blancs monte d'un cran. L'affrontement semble inévitable...
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Birdwatchers

3
sous-titres en anglais
1
formats différents
2
langues
4
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Terra.Vermelha.2008.DVDRip.AC3.XviD-MANiK-English.srt

meilleur sous-titre anglais /20

encodage : 6.7/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 67%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 123.936 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,542,638) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,240,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 83 mots sur les 0.032 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourbirdwatchers - la terra degli uomini rossi