up

Up



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8.3/10, 727,405 votants


Dates de sorties

May 16, 2009, United States
Première diffusion (PREMIERE)

May 29, 2009, United States

November 21, 2009, United States
(FESTIVAL)
starz denver

February 7, 2010, United States
(FESTIVAL)
santa barbara

November 19, 2009, Syria
Dernière diffusion

Also known as :
A 78 ans, Carl n'envisage plus qu'une chose : finir tranquillement sa vie dans la petite maison où il a passé toute une existence paisible auprès de son épouse Ellie. Veuf désormais, il reste, en effet, attaché à son passé en refusant les propositions mirobolantes d'un promoteur pour racheter son bien. Quand des circonstances exceptionnelles le contraignent d'intégrer une maison de retraite, il prend une ultime fois les choses en mains et, transformant sa demeure en dirigeable, s'envole pour l'aventure, vers la partie du monde où sa femme et lui s'étaient promis un jour de s'installer. Il ne se doute pas alors qu'il a emporté avec lui un jeune passager clandestin, Russell et que le voyage sera loin d'être de tout repos...
categories : ADVENTURE ANIMATION FAMILY COMEDY Crédits

A propos des sous-titres de Up

104
sous-titres en anglais
4
formats différents
30
langues
477
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

up_french_1236214.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 9/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 109.116 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,112,466) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,730,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 177 mots sur les 0.053 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourup