La león

La León



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.7/10, 285 votants


Dates de sorties

February 11, 2007, Germany
Première diffusion (null)
berlin

October 1, 2007, United States
(null)
chicago

June 23, 2008, United States
(FESTIVAL)
frameline

October 10, 2008, United States
Dernière diffusion

Also known as :
Dans un labyrinthe de rivières et de ruisseaux, monde sensuel et sauvage, Alvaro mène une vie humble et solitaire, la pêche et la coupe des roseaux constituant son labeur quotidien. Son homosexualité et sa passion pour les livres font de lui un personnage à part parmi les habitants de cette région d’Argentine perdue dans le temps. Le seul lien entre ce territoire sans frontières définies et la ville est constitué par ”El Léon”. Ce bateau-bus est piloté chaque jour par El Turu, un homme violent et autoritaire, devenu le relais incontournable de toute communication entre les habitants. El Turu voit la différence d’Alvaro comme une menace et semble déterminé à le harceler…
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de La León

1
sous-titres en anglais
1
formats différents
4
langues
4
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

La Leon (Santiago Otheguy, 2007).srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 5.7/10

Attention à l'encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance est seulement de 57%.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.2/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 113.758 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (4,730,370) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,100,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 180 mots sur les 0.192 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourLa león