Ponyo



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.7/10, 92,218 votants


Dates de sorties

July 19, 2008, Japan
Première diffusion

June 28, 2009, United States
(FESTIVAL)
los angeles

August 14, 2009, United States

October 21, 2016, Netherlands
Dernière diffusion (FESTIVAL)
cinekid

Also known as :
Le petit Sosuke, cinq ans, habite un village construit au sommet d'une falaise qui surplombe la Mer Intérieure. Un beau matin, alors qu'il joue sur la plage en contrebas, il découvre une petite fille poisson rouge nommée Ponyo, piégée dans un pot de confiture. Sosuke la sauve, et décide de la garder avec lui dans un seau.Ponyo est aussi fascinée par Sosuke que ce dernier l'est par elle. Le petit garçon lui promet de la protéger et de s'occuper d'elle, mais le père de Ponyo, Fujimoto - un sorcier autrefois humain qui vit tout au fond de la mer - la force à revenir avec lui dans les profondeurs. Bien décidée à devenir humaine, Ponyo s'échappe pour retrouver Sosuke. Mais avant de prendre la fuite, elle répand l'élixir magique de Fujimoto, l'Eau de la Vie, dans l'océan. Le niveau de la mer s'élève, et les soeurs de Ponyo sont transformées en vagues gigantesques qui montent jusqu'à la maison de Sosuke sur la falaise, et engloutissent le village...
categories : FAMILY ANIMATION Crédits

A propos des sous-titres de Ponyo

20
sous-titres en anglais
3
formats différents
20
langues
104
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

ponyo_french_1156223.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 9/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 103.179 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,055,520) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,030,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 338 mots sur les 0.099 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourgake no ue no ponyo