o ano em que meus pais saíram de férias

L'année Où Mes Parents Sont Partis En Vacances



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.4/10, 5,130 votants


Dates de sorties

September 26, 2006, Brazil
Première diffusion (FESTIVAL)

April 27, 2007, United States
(FESTIVAL)
tribeca

November 29, 2007, United States
(FESTIVAL)
washington jewish

February 15, 2008, United States
(LIMITED)

November 29, 2009, Poland
Dernière diffusion (FESTIVAL)
warsaw jewish

Also known as :
En 1970 au Brésil alors que la Coupe du Monde de football fait succès le régime politique se durcit. C'est à cause de ce contexte chaotique que les parents du jeune Mauro âgé de 12 ans décident de "partir en vacances". Mais en réalité ils fuient cette dictature tout en confient leur enfant à son grand-père. Malheureusement celui-ci n'est pas au rendez-vous et Mauro est finalement recueilli par la communauté juive de Sao Paulo. L’été de toutes les émotions, passant de joies à angoisses...
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de L'année Où Mes Parents Sont Partis En Vacances

2
sous-titres en anglais
1
formats différents
9
langues
14
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

The Year My Parents Went On Vacation 2006 NTSC DD5.1 x264 MMI.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.1/10

Attention à l'encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en windows-1252, mais l'indice de confiance est seulement de 61%.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.8/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 111.765 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,840,156) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,420,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 512 mots sur les 0.179 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pouro ano em que meus pais saíram de férias