Kaïdan



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.3/10, 876 votants


Dates de sorties

July 24, 2007, Japan
Première diffusion (PREMIERE)

June 30, 2009, United States
(DVD_BLURAY)

August 20, 2012, Brazil
Dernière diffusion (DVD_BLURAY)

Also known as :
Shinkichi, un jeune vendeur de tabac itinérant, et Oshiga, une professeur de chant d'âge mûr, se rencontrent par hasard dans une ruelle un jour de neige. Ils tombent amoureux l'un de l'autre et se mettent à vivre ensemble, au mépris du scandale et de la désapprobation de la soeur d'Oshiga. D'une beauté irréelle, Shinkichi ne tarde pas à éveiller un certain émoi parmi les jeunes étudiantes d'Oshiga. Au cours d'une scène de jalousie, cette dernière se blesse à la paupière. Les jours passent et la plaie s'infecte, défigurant toujours un peu plus le visage et l'âme d'Oshiga. Elle meurt alors que Shinkichi s'apprêtait effectivement à la quitter pour la belle Ohisa. Montré du doigt, Shinkichi décide de quitter Edo pour la province de Hanyu. Il ignore que 25 ans auparavant, son père avait assassiné le père d'Oshiga, faisant peser sur lui et ses amours une terrible malédiction...
categories : HORROR ROMANCE DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Kaïdan

5
sous-titres en anglais
1
formats différents
4
langues
12
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Kaidan.2007.DVDRip.x264-judas-cg.Fre.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.9/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 101.125 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (7,155,030) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,900,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 271 mots sur les 0.079 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourkaidan