the bucket list

The Bucket List



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.4/10, 195,273 votants


Dates de sorties

December 16, 2007, United States
Première diffusion (PREMIERE)

December 25, 2007, United States
(LIMITED)

January 11, 2008, United States

April 24, 2008, Kuwait
Dernière diffusion

Also known as :
A l'époque où il enseignait la philosophie, Carter Chambers invitait chaque année ses étudiants à dresser ce qu'il appelait une "bucket list" - la liste de tout ce que ces jeunes rêvaient de faire, de voir ou de tenter avant de "passer l'arme à gauche". Oubliant d'appliquer ce sage principe à lui-même, Carter laissa passer le temps, se sent piéger par une multitude de contraintes et d'obligations familiales et dut se contenter pendant quatre décennies d'un obscur emploi de mécanicien. Aujourd'hui, sa "bucket list" n'est plus qu'un dérisoire exercice mental, une recension d'occasions manquées et de regrets voilés. Pendant ce temps, le multimillionnaire Edward Cole bâtissait un empire et consacrait toute son énergie à amasser encore plus d'argent, sans même s'accorder le temps de savourer ses acquis.
categories : DRAMA COMEDY Crédits

A propos des sous-titres de The Bucket List

44
sous-titres en anglais
4
formats différents
26
langues
208
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

The.Bucket.List.720p.BluRay.x264-REFiNED.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 121.243 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,821,925) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,730,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 190 mots sur les 0.034 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourthe bucket list