Persepolis



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8.1/10, 73,364 votants


Dates de sorties

May 23, 2007, France
Première diffusion (FESTIVAL)
cannes

October 14, 2007, United States
(FESTIVAL)
new york

November 17, 2007, United States
(null)
st. louis

December 25, 2007, United States
(LIMITED)

February 22, 2008, United States

August 21, 2008, Australia
Dernière diffusion

Also known as :
Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, songe à l'avenir et se rêve en prophète sauvant le monde. Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah.Avec l'instauration de la République islamique débute le temps des "commissaires de la révolution" qui contrôlent tenues et comportements. Marjane qui doit porter le voile, se rêve désormais en révolutionnaire.Bientôt, la guerre contre l'Irak entraîne bombardements, privations, et disparitions de proches. La répression intérieure devient chaque jour plus sévère.Dans un contexte de plus en plus pénible, sa langue bien pendue et ses positions rebelles deviennent problématiques. Ses parents décident alors de l'envoyer en Autriche pour la protéger.A Vienne, Marjane vit à quatorze ans sa deuxième révolution.
categories : ANIMATION DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Persepolis

18
sous-titres en anglais
2
formats différents
20
langues
91
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

persepolis_french_1196449.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 123.404 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,340,600) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,730,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 282 mots sur les 0.042 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourPersepolis