Yella



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.7/10, 2,350 votants


Dates de sorties

February 14, 2007, Germany
Première diffusion (null)
berlin

October 1, 2007, United States
(null)
chicago

February 16, 2008, United States
(null)
portland

March 4, 2008, United States
(FESTIVAL)
wisconsin

May 16, 2008, United States

March 24, 2009, United States
(DVD_BLURAY)

April 22, 2009, France
Dernière diffusion

Also known as :
Laissant derrière elle un mariage raté, des dettes et un époux névrosé, Yella quitte sa petite ville de l'Est de l'Allemagne et part pour l'Ouest, au-delà de l'Elbe, dans l'espoir d'y trouver du travail et une vie meilleure. A Hanovre, elle fait la connaissance de Philipp, un jeune cadre financier. Elle devient son assistante, dans un monde où le jeu se confond avec la sensation du pouvoir. Mais cet épanouissement est contrarié par l'irruption étrange et déstabilisante de sons grésillants et de voix surgies du passé qui viennent la hanter. Comme si sa nouvelle vie était trop belle pour être vraie...
categories : ROMANCE DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Yella

5
sous-titres en anglais
1
formats différents
6
langues
16
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Yella.fr.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.5/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 65%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.9/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 126.706 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,028,990) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,340,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 467 mots sur les 0.164 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourYella