juventude em marcha

En Avant, Jeunesse!



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.2/10, 1,075 votants


Dates de sorties

May 26, 2006, France
Première diffusion (FESTIVAL)
cannes

April 28, 2007, United States
(null)
san francisco

August 3, 2007, United States
(null)
new york city, new york

June 28, 2015, Taiwan
Dernière diffusion (FESTIVAL)
taipei

Also known as :
Délaissé par son épouse Clotilde, Ventura, ouvrier cap-verdien de la banlieue de Lisbonne est perdu entre l'ancien quartier délabré où il a vécu jusqu'à présent et son nouveau logement dans un bloc HLM tout juste achevé. Tous les jeunes paumés que Ventura rencontre deviennent ses propres enfants...
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de En Avant, Jeunesse!

4
sous-titres en anglais
1
formats différents
3
langues
6
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Juventude em marcha - Pedro Costa - 2006.srt

meilleur sous-titre arabe /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 9.8/10

Pas de problèmes de lisibilité : on recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 81.003 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (8,857,622) est tout à fait cohérente avec la durée du film (9,330,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 181 mots sur les 0.046 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourjuventude em marcha