quinceañera

Quinceañera



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.1/10, 3,766 votants


Dates de sorties

January 1, 2006, United States
Première diffusion (FESTIVAL)
sundance

June 11, 2006, United States
(null)
newport

August 2, 2006, United States
(LIMITED)

April 1, 2009, Norway
Dernière diffusion (DVD_BLURAY)

Also known as :
Magdalena vit au sein de la communauté latinos d¹Echo Park, un quartier de Los Angeles. Avec ses parents, elle prépare sa quinceañera : la grande célébration qui aura lieu pour l'anniversaire de ses quinze ans, une tradition encore très vivace au sein de la communauté latino-américaine. Quelques mois avant la cérémonie, elle tombe enceinte. Rejetée par son père, elle est hébergée par son grand oncle Thomas et son cousin Carlos. Ces quelques mois de vie commune marqueront un tournant dans la vie de chacun tout comme le quartier d¹Echo Park, lui aussi en profonde mutation.
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Quinceañera

5
sous-titres en anglais
2
formats différents
4
langues
14
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Quinceanera (2006)_fre.sub

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6/10

Attention à l'encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en windows-1252, mais l'indice de confiance est seulement de 60%.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.9/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 130.12 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,200,952) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,400,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 781 mots sur les 0.149 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourquinceañera