california dreamin' (nesfarsit)

California Dreamin'



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.9/10, 7,042 votants


Dates de sorties

May 26, 2007, France
Première diffusion (FESTIVAL)
cannes

February 17, 2008, United States
(null)
portland

April 24, 2008, United States
(null)
riverrun

January 23, 2009, United States

November 3, 2013, Greece
Dernière diffusion (null)
thessaloniki

Also known as :
En 1999, dans un petit village roumain, le chef de gare, qui est en même temps la fripouille locale, arrête un train NATO qui transporte des équipements militaire. La cargaison, gardée par des soldats Américains, traverse la Roumanie sans avoir de papiers officiels, mais seulement l'accord verbal du gouvernement roumain. L'arrivée des Américains transforme le village dans la terre de toutes les possibilités...
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de California Dreamin'

4
sous-titres en anglais
2
formats différents
6
langues
14
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

california_dreamin_french_2116000.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 5.9/10

Les standards de lisibilité préconisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes. Le débit de ce soustitre est de 152.21 mots par minute.

durée : 0/10

Aïe. La durée de ce sous-titre 4,659,779 n'est absolument pas cohérente avec celle du film (9,300,000). Vérifiez bien que ce sous-titre ne correspond pas à un trailer ou n'est pas tronqué !

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 243 mots sur les 0.05 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourcalifornia dreamin' (nesfarsit)