Disgrace

Disgrace



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.6/10, 4,677 votants


Dates de sorties

September 6, 2008, Canada
Première diffusion (null)
toronto

September 11, 2009, United States
(null)
new york city, new york

September 24, 2010, Hungary
Dernière diffusion (TV)

Also known as :
David Lurie est professeur de poésie romantique à l'Université du Cap en Afrique du Sud. Divorcé, il assouvit sans retenue son attirance pour les femmes. Mais la relation qu'il entretient avec l'une de ses étudiantes provoque le scandale, si bien que David se voit forcé de démissionner de son poste. Il trouve alors refuge chez sa fille, Lucy, qui cultive des fleurs dans une ferme isolée à l'intérieur des terres, une région que les Blancs ont quittée après la fin de l'apartheid. Pour continuer à vivre dans ce paysage somptueux David et Lucy doivent se plier à toutes sortes de compromis ; là où les Blancs étaient les maîtres autrefois, leur présence est maintenant à peine tolérée. Le jour où David et Lucy subissent une agression, David est le témoin impuissant du viol de sa fille. Choqué, il se rend compte de la violence faite aux femmes dans la société et prend conscience du comportement abusif qu'il a lui-même toujours eu vis-à-vis d'elles...
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Disgrace

7
sous-titres en anglais
1
formats différents
7
langues
20
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Disgrace.(2008).Z2.Belge.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6.7/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en windows-1252, mais l'indice de confiance n'est que de 67%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.7/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 128.657 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,403,314) est tout à fait cohérente avec la durée du film (7,170,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 668 mots sur les 0.14 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourDisgrace