Volver

Volver



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.6/10, 80,573 votants


Dates de sorties

August 3, 2006, Germany
Première diffusion

September 2, 2006, United States
(FESTIVAL)
telluride

October 7, 2006, United States
(FESTIVAL)
new york

November 1, 2006, United States
(FESTIVAL)

November 2, 2006, United States
(null)
afifest

November 3, 2006, United States
(null)
los angeles, california

November 3, 2006, United States
(null)
new york city, new york

January 26, 2007, United States

April 25, 2009, Czech Republic
Dernière diffusion (FESTIVAL)
pilsen

Also known as :
Madrid et les quartiers effervescents de la classe ouvrière, où les immigrés des différentes provinces espagnoles partagent leurs rêves, leur vie et leur fortune avec une multitude d'ethnies étrangères. Au sein de cette trame sociale, trois générations de femmes survivent au vent, au feu, et même à la mort, grâce à leur bonté, à leur audace et à une vitalité sans limites.
categories : DRAMA ROMANCE COMEDY Crédits

A propos des sous-titres de Volver

20
sous-titres en anglais
3
formats différents
18
langues
69
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Volver.2006.720p.BRRiP.x264.AAC(5.1).mkv-Zen_Bud french.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 8/10

C'est presque parfait pour l'encodage. Le fichier est encodé en windows-1252, et avec une fiabilité de 80%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 5.2/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes mais nous en avons ici 165.78.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,805,804) est tout à fait cohérente avec la durée du film (7,260,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 1,341 mots sur les 0.133 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourVolver