the syrian bride

La Fiancée Syrienne



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.5/10, 2,868 votants


Dates de sorties

August 11, 2004, Switzerland
Première diffusion (FESTIVAL)
locarno

October 16, 2004, United States
(null)
chicago

October 16, 2004, United States
(null)
chicago

April 16, 2005, United States
(null)
filmfest dc

April 16, 2005, United States
(null)
filmfest dc

May 29, 2005, United States
(null)
seattle

May 29, 2005, United States
(null)
seattle

October 24, 2005, United States
(null)
milwaukee

October 24, 2005, United States
(null)
milwaukee

November 16, 2005, United States
(null)
new york city, new york

November 16, 2005, United States
(null)
new york city, new york

March 30, 2006, United States
(FESTIVAL)
wisconsin

March 30, 2006, United States
(FESTIVAL)
wisconsin

September 7, 2006, Argentina
Dernière diffusion

Also known as :
Le mariage de Mona est le jour le plus triste de sa vie. C'est aujourd'hui que Mona, jeune fille d'origine druze, doit épouser une vedette de la télévision syrienne. Elle devrait être heureuse, mais elle sait qu'une fois entrée en Syrie, où l'attend son futur mari, elle ne pourra plus jamais revenir chez elle, dans son village du Golan occupé par Israël depuis 1967. Et qu'elle ne pourra plus revoir sa famille... Dispersés aux quatre coins du globe, ses proches se retrouvent dans ce petit village du bout du monde pour fêter l'événement et faire leurs adieux à la future mariée. Entourée des siens, et surtout de sa soeur aînée Amal, Mona se sent plus forte. Mais c'est sans compter sur l'absurdité de la bureaucratie qui oblige bientôt toute la famille à attendre indéfiniment au poste frontière, coincée quelque part entre Israël et la Syrie...
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de La Fiancée Syrienne

5
sous-titres en anglais
2
formats différents
8
langues
13
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

the_syrian_bride_french_2122006.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.2/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 139.155 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,564,892) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,790,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 232 mots sur les 0.05 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourthe syrian bride