the departed

The Departed



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8.5/10, 943,314 votants


Dates de sorties

September 26, 2006, United States
Première diffusion (PREMIERE)

October 6, 2006, United States

January 26, 2007, United States
(RE_RELEASE)

March 2, 2007, Brazil
Dernière diffusion (RE_RELEASE)

Also known as :
À Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise. Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec "un bleu" issu des bas quartiers, Billy Costigan. Tandis que Billy s'efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l'Unité des Enquêtes Spéciales, chargée d'éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en "sous-marin" et informe Costello des opérations qui se trament contre lui. Risquant à tout moment d'être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité. Traquenards et contre-offensives s'enchaînent jusqu'au jour où chaque camp réalise qu'il héberge une taupe. Une course contre la montre s'engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l'identité de l'autre sous peine d'y laisser sa peau...
categories : DRAMA THRILLER CRIME Crédits

A propos des sous-titres de The Departed

91
sous-titres en anglais
4
formats différents
36
langues
432
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

The Departed.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-16LE, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.8/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 131.867 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (9,075,429) est tout à fait cohérente avec la durée du film (9,060,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 431 mots sur les 0.039 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourthe departed