Aaltra

Aaltra



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.1/10, 2,441 votants


Dates de sorties

June 23, 2004, Belgium
Première diffusion

September 3, 2004, United States
(FESTIVAL)
telluride

September 3, 2004, United States
(FESTIVAL)
telluride

October 10, 2004, United States
(null)
chicago

October 10, 2004, United States
(null)
chicago

October 22, 2005, United States
(null)
milwaukee

October 22, 2005, United States
(null)
milwaukee

April 1, 2006, United States
(FESTIVAL)
wisconsin

April 1, 2006, United States
(FESTIVAL)
wisconsin

March 29, 2009, Czech Republic
Dernière diffusion (FESTIVAL)
febio

Also known as :
Deux voisins. Mal dans leur travail et dans leur vie. Face à face en rase campagne, quelque part dans le nord de la France. La cohabitation est difficile. Ils se dérangent et se détestent. Une violente dispute se termine à l'hôpital à cause d'une benne agricole qui s'est écrasée sur eux pendant leur bagarre. Ils sont paralysés des deux jambes et sortent de l'hôpital en chaises roulantes. Après réflexion, chacun renonce au suicide et ils se retrouvent par hasard sur le quai de la gare. Voisins malgré eux, encore. Commence alors pour eux un voyage improbable et atypique. Objectif : aller réclamer des indemnités au constructeur du matériel agricole qui se trouve en Finlande. Ces deux paralytiques vont vivre un véritable parcours initiatique : la découverte de son voisin.
categories : DRAMA COMEDY Crédits

A propos des sous-titres de Aaltra

4
sous-titres en anglais
3
formats différents
9
langues
13
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Aaltra.srt

meilleur sous-titre croate /20

encodage : 3.2/10

C'est pas bon côté encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en windows-1252, mais l'indice de confiance est seulement de 32%. Nous ne vous recommendons pas ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.8/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 111.365 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,224,440) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,550,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 507 mots sur les 0.265 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourAaltra