The Return



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8/10, 32,624 votants


Dates de sorties

June 25, 2003, Russia
Première diffusion

January 1, 2004, United States
(FESTIVAL)
sundance

January 1, 2004, United States
(null)
palm springs

February 6, 2004, United States
(null)
new york city, new york

February 14, 2004, United States
(null)
portland

August 19, 2005, Venezuela
Dernière diffusion

Also known as :
Adolescents turbulents, Ivan et son grand frère Andreï n’ont jamais connu leur père. Après douze ans d’absence, ce dernier réapparaît soudainement. Les enfants n’ont de souvenir de lui qu’à travers une photographie. Pour restaurer les liens rompus, l’homme, taciturne et autoritaire, décide d’emmener durant quelques jours ses deux fils pour une partie de pêche. Tous trois commencent un long voyage en voiture sur les routes russes. Ce court séjour se transforme en longue virée vers une île abandonnée à la recherche d'une chose mystérieuse. Ivan, dit « la crevette », devient de plus en plus arrogant.
categories : THRILLER MYSTERY DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de The Return

19
sous-titres en anglais
3
formats différents
19
langues
78
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

the_return_french_1641314.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.7/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 110.497 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,128,489) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,450,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 133 mots sur les 0.044 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourvozvrashchenie