Tout... Sauf En Famille



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

5.6/10, 51,605 votants


Dates de sorties

November 20, 2008, United States
Première diffusion (PREMIERE)

November 26, 2008, United States

February 27, 2009, Turkey
Dernière diffusion

Also known as :
Jusque-là, Brad et Kate avaient toujours réussi à éviter de passer Noël dans leur famille en s'enfuyant vers des contrées exotiques pour des vacances paradisiaques. Mais pour cette année, c'est raté. Lorsqu'ils arrivent à l'aéroport, tous les vols ont été annulés. Pire encore, une équipe d'actualités télévisées les interviewe, révélant où ils se trouvent à leur famille... Cette fois, plus d'échappatoire ni d'excuses. Le père de Brad les attend chez lui. Et la mère de Kate. Et la mère de Brad et le père de Kate. Quatre Noëls en famille, le même jour !Brad et Kate s'attendent au pire... et ne seront pas déçus. Rien ne leur sera épargné. Entre les humiliations, les secrets que chacun avait soigneusement réussi à cacher à l'autre, les rancoeurs et les situations impossibles, le couple va vivre une journée qui risque d'être la dernière de leur relation...
Crédits

A propos des sous-titres de Tout... Sauf En Famille

23
sous-titres en anglais
4
formats différents
23
langues
103
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Four Christmases.fr.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 7.2/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 72%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 5.2/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes mais nous en avons ici 178.602.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (4,804,700) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,280,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 1,518 mots sur les 0.164 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourTout... sauf en famille