Fateless



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7/10, 5,857 votants


Dates de sorties

February 8, 2005, Hungary
Première diffusion (PREMIERE)

September 3, 2005, United States
(FESTIVAL)
telluride

October 11, 2005, United States
(null)
chicago

November 13, 2005, United States
(null)
starz denver

December 10, 2005, United States
(FESTIVAL)
washington jewish

January 6, 2006, United States
(null)
new york city, new york

February 3, 2009, Czech Republic
Dernière diffusion (LIMITED)

Also known as :
Gyuri Koves, dit "Gyurka", est un adolescent de 14 ans. Un jour, près de Budapest, il est arrêté par un policier hongrois. Après une longue attente, il est emmené vers une destination encore inconnue et qu'il a du mal à prononcer : Auschwitz-Birkenau. Gyurka est ensuite transféré de camp en camp. L'enfer commence. Gyurka, très malade, manque de mourir jusqu'à ce que le camp soit finalement libéré par les Américains. Sur le chemin du retour vers Budapest, sa ville natale, toujours vêtu de ses habits rayés de prisonnier, Gyuri éprouve l'indifférence, voire l'hostilité de la population hongroise. Ses anciens voisins et amis le pressent d'oublier les terribles moments qu'il a passés dans les camps, sont gênés dès qu'il évoque son expérience et ses souvenirs du camp. Le jeune garçon est alors livré à lui-même pour comprendre ce qu'il lui est arrivé.
categories : WAR DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Fateless

7
sous-titres en anglais
2
formats différents
10
langues
31
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Sorstalanság.1of2.nl.srt

meilleur sous-titre néerlandais /20

encodage : 8/10

C'est presque parfait pour l'encodage. Le fichier est encodé en ISO-8859-1, et avec une fiabilité de 80%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.6/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 132.824 par minute.

durée : 0/10

Aïe. La durée de ce sous-titre 4,084,280 n'est absolument pas cohérente avec celle du film (8,400,000). Vérifiez bien que ce sous-titre ne correspond pas à un trailer ou n'est pas tronqué !

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 104 mots sur les 0.022 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres poursorstalanság