an unfinished life

Une Vie Inachevée



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7/10, 25,296 votants


Dates de sorties

August 19, 2005, United Kingdom
Première diffusion (null)
edinburgh

September 9, 2005, United States
(LIMITED)

September 16, 2005, United States

September 8, 2006, Venezuela
Dernière diffusion

Also known as :
Le Wyoming, de nos jours. Fermier à la retraite, Einar Gilkyson est un homme endurci qui a tiré un trait sur son passé. Encore affecté par la mort de son fils unique, survenue dix ans plus tôt, il a laissé son ranch, tout comme son mariage, partir à vau-l'eau. Il n'a désormais d'estime que pour son vieil ami et employé Mitch, grièvement blessé par un grizzli.Alors qu'Einar compte bien finir ses jours reclus dans la solitude et la tristesse, sa belle-fille Jean, qu'il tient pour responsable de la mort de son fils, arrive en ville sans un sou. Fuyant son petit ami, la jeune femme est accompagnée par Griff, âgée de 11 ans, qu'elle affirme être la propre petite-fille d'Einar - et dont il ignorait l'existence. Du jour au lendemain, Einar voit sa vie paisible bouleversée et les vieilles rancoeurs refaire surface...
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Une Vie Inachevée

6
sous-titres en anglais
2
formats différents
16
langues
27
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

An Unfinished Life-SiNNERS.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.5/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 111.933 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (6,109,233) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,480,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 273 mots sur les 0.052 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pouran unfinished life