over the hedge

Over The Hedge



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.8/10, 133,893 votants


Dates de sorties

June 2, 2006, Lithuania
Première diffusion

April 29, 2006, United States
(null)
indianapolis

April 29, 2006, United States
(null)
indianapolis

May 19, 2006, United States

May 19, 2006, United States

November 7, 2006, Peru
Dernière diffusion

Also known as :
Le printemps est de retour ; la tortue Verne et ses amis sortent d'un long sommeil hivernal. Mais, entre-temps, ô surprise, une grande « chose » verte a poussé à l'orée du bois et envahi leur domaine. Surgit alors le raton laveur RJ, jamais à court de combines et d'explications. Il s'agit, leur dit-il, d'une HAIE, destinée à protéger le domaine enchanté du « Bien-être », habité par les Humains, ces créatures d'un genre particulier qui vivent pour manger, au lieu de manger pour vivre. Le pusillanime Verne, qui se méfie de RJ (et le jalouse un peu), se convainc que lui et sa famille doivent rester de ce côté-ci de la haie - on n'est jamais mieux que sous sa carapace. Mais l'habile RJ persuade les hôtes du bois qu' « ailleurs l'herbe est plus verte », et qu'ils n'ont rien à craindre de leurs nouveaux voisins. Commence alors une grande aventure dans cet étrange univers qu'on appelle « Banlieue ».
categories : ANIMATION FAMILY COMEDY Crédits

A propos des sous-titres de Over The Hedge

26
sous-titres en anglais
2
formats différents
18
langues
100
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Over.The.Hedge.(2006).Z2.WiHD.FR.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 6/10

Attention à l'encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance est seulement de 60%.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.8/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 113.372 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (4,780,677) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,040,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 756 mots sur les 0.161 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourover the hedge