Mystic River

Mystic River



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8/10, 356,143 votants


Dates de sorties

May 23, 2003, France
Première diffusion (FESTIVAL)
cannes

October 3, 2003, United States
(FESTIVAL)
new york

October 3, 2003, United States
(FESTIVAL)
new york

October 8, 2003, United States
(LIMITED)

October 8, 2003, United States
(LIMITED)

October 9, 2003, United States
(FESTIVAL)
austin

October 9, 2003, United States
(FESTIVAL)
austin

October 15, 2003, United States

October 15, 2003, United States

March 12, 2004, Romania
Dernière diffusion

Also known as :
Jimmy Markum, Dave Boyle et Sean Devine ont grandi ensemble dans les rues de Boston. Rien ne semblait devoir altérer le cours de leur amitié jusqu'au jour où Dave se fit enlever par un inconnu sous les yeux de ses amis. Leur complicité juvénile ne résista pas à un tel événement et leurs chemins se séparèrent inéluctablement.Jimmy sombra pendant quelque temps dans la délinquance, Sean s'engagea dans la police, Dave se replia sur lui-même, se contenta de petits boulots et vécut durant plusieurs années avec sa mère avant d'épouser Celeste.Une nouvelle tragédie rapproche soudain les trois hommes : Katie, la fille de Jimmy, est retrouvée morte au fond d'un fossé. Le père endeuillé ne rêve plus que d'une chose : se venger. Et Sean, affecté à l'enquête, croit connaître le coupable : Dave Boyle...
categories : MYSTERY DRAMA THRILLER CRIME Crédits

A propos des sous-titres de Mystic River

53
sous-titres en anglais
3
formats différents
30
langues
316
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Mystic.River.2003.1080p.MULTi.BluRay.x264-NOWiNHD.French.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 7.9/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes, nous en avons ici 134.739 par minute.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (8,274,524) est tout à fait cohérente avec la durée du film (8,280,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 460 mots sur les 0.056 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourMystic River