Madame Satã

Madame Satã



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.1/10, 1,974 votants


Dates de sorties

May 19, 2002, France
Première diffusion (PREMIERE)

October 9, 2002, United States
(null)
chicago

January 17, 2003, United States
(FESTIVAL)
sundance

May 3, 2003, United States
(FESTIVAL)
boston gay and lesbian

July 9, 2003, United States
(null)
new york city, new york

July 25, 2003, United States
(null)
los angeles, california

October 10, 2003, United States
(FESTIVAL)

March 20, 2004, United States
(FESTIVAL)
ann arbor

February 1, 2008, Poland
Dernière diffusion

Also known as :
Madame Satã s'inspire librement du personnage de Joao Francisco dos Santos (1900-1976), plus connu sous le nom de "Madame Satã", un homme noir d'1m78 et 88 kilos de muscle. Tour à tour malandrin, travesti, bagarreur, cuisinier, héros, taulard, père adoptif de sept enfants, Satã a passé la plupart de sa vie dans les rues chaudes de Lapa, le Montmartre des Tropiques, le Rio bohémien. Madame Satã est le portrait de ce personnage explosif et complexe, à la fois maître généreux, traître cruel et amant dévoué. Ce film retrace également l'émergence de la culture afro-brésilienne urbaine et vibrante du Rio de Janeiro des années qui suivirent l'abolition de l'esclavage au Brésil (1888).
catégorie : DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de Madame Satã

3
sous-titres en anglais
1
formats différents
3
langues
6
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Madame Sat� (Karim Ainouz 2002).srt

meilleur sous-titre anglais /20

encodage : 5.4/10

Vigilance sur l'encodage. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance est seulement de 54%.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.8/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 102.443 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,963,526) est tout à fait cohérente avec la durée du film (7,320,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 602 mots sur les 0.138 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourMadame Satã