honogurai mizu no soko kara

Dark Water



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.7/10, 25,557 votants


Dates de sorties

January 19, 2002, Japan
Première diffusion

November 9, 2002, United States
(FESTIVAL)
afi

April 6, 2003, United States
(null)
philadelphia

June 21, 2005, United States
(DVD_BLURAY)

October 13, 2005, Mexico
Dernière diffusion (PREMIERE)

Also known as :
Yoshimi Matsubara vient de divorcer. Elle élève seule, dans des conditions difficiles, Ikuko, sa fille âgée de six ans. Pour améliorer leur quotidien, elle décide d'emménager dans un appartement plus grand. Mais une fois sur place, les lieux se révèlent insalubres. Des bruits étranges retentissent à l'étage supérieur. Puis, du plafond, commence à tomber de l'eau, qui, lentement, envahit le domicile. Chaque goutte devient alors une bombe destinée à faire voler en éclats la vie fragile de Yoshimi.Celle-ci ne trouve pas de travail. Son mari souhaite récupérer la garde de l'enfant. Le concierge n'entreprend pas de réparations dans l'immeuble... Peu à peu, l'horreur s'installe. Et à mesure que l'existence de Yoshimi se dégrade, ses pires cauchemars prennent forme.
categories : THRILLER HORROR Crédits

A propos des sous-titres de Dark Water

10
sous-titres en anglais
3
formats différents
13
langues
46
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Dark Water.www.Calorifix.net.v03.2004.01.12.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 8.8/10

Pas de problème de lisibilité. Nous avons ici 105.808 mots par minute alors que les standards préconnisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,956,806) est tout à fait cohérente avec la durée du film (5,940,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 167 mots sur les 0.06 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourhonogurai mizu no soko kara