American Splendor



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

7.5/10, 43,233 votants


Dates de sorties

January 20, 2003, United States
Première diffusion (PREMIERE)

March 20, 2003, United States
(null)
cleveland

August 15, 2003, United States
(LIMITED)

September 12, 2003, United States

March 11, 2005, Spain
Dernière diffusion

Also known as :
American Splendor retrace la véritable histoire du scénariste de comics Harvey Pekar. Au commencement, celui-ci mène une existence plutôt morose entre son travail de documentaliste, quelques connaissances et sa passion pour le jazz, qu'il assouvit en recherchant des pièces rares dans les vide-greniers ou les magasins d'occasion. Il y fait la connaissance du dessinateur Robert Crumb, lui aussi collectionneur et alors inconnu. Lorsque Crumb devient célèbre, Harvey lui soumet un projet de bande dessinée basée sur sa vie, lui proposant d'en assurer le dessin. Crumb accepte, et cette série intitulée American Splendor, relatant une vie simple et banale, obtient un grand succès. Harvey Pekar acquiert une certaine célébrité qui n'est pas sans conséquences sur sa vie quotidienne. Il rencontre notamment sa future femme, Joyce Brabner, qui écrit elle aussi des comics. Tous deux vont réaliser d'autres histoires autobiographiques.
categories : COMEDY DRAMA Crédits

A propos des sous-titres de American Splendor

3
sous-titres en anglais
2
formats différents
12
langues
17
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

American.Splendor.2003.HDTV.Rip.1080p.SilverHD.[satnews].EN.srt

meilleur sous-titre anglais /20

encodage : 6/10

Attention à l'encodage. Le sous-titre pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance est seulement de 60%.

conformité : 10/10

lisibilité : 5/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes mais nous en avons ici 171.989.

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (5,562,920) est tout à fait cohérente avec la durée du film (6,060,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 316 mots sur les 0.038 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourAmerican Splendor