Nha fala

My Voice



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

6.7/10, 143 votants


Dates de sorties

August 30, 2002, Italy
Première diffusion (FESTIVAL)
venice

February 9, 2003, United States
(FESTIVAL)
pan african

September 26, 2003, United States
(FESTIVAL)
port townsend

September 22, 2007, United Kingdom
Dernière diffusion (FESTIVAL)
brazilian

Also known as :
Jeune femme africaine, Vita est victime d'une malédiction qui frappe sa famille depuis des générations : toute femme qui tentera de chanter mourra. A Paris, Vita fait la connaissance d'un jeune musicien, Pierre, et tombe amoureuse de lui. Portée par l'allégresse, elle se laisse aller à chanter. Subjugué par sa voix magnifique, Pierre la persuade d'enregistrer un disque. Mais Vita est terrifiée à l'idée d'avoir bravé la malédiction. Elle décide alors de retourner chez elle, d'avouer son acte à sa mère et d'affronter le joug de la tradition.
catégorie : COMEDY Crédits

A propos des sous-titres de My Voice

1
sous-titres en anglais
1
formats différents
3
langues
3
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

Nha.Fala.2002.DVDRip.XviD-BiZ.fre.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 7/10

La vie n'est pas parfaite, l'encodage de ce sous-titre non plus. Le fichier pourrait être encodé en ISO-8859-1, mais l'indice de confiance n'est que de 70%. Il serait surprenant que vous rencontriez des caractères exotiques avec ce sous-titre.

conformité : 10/10

lisibilité : 6.2/10

Les standards de lisibilité préconisent de ne pas dépasser les 140 mots par minutes. Le débit de ce soustitre est de 153.494 mots par minute.

durée : 0/10

Aïe. La durée de ce sous-titre 4,917,709 n'est absolument pas cohérente avec celle du film (6,600,000). Vérifiez bien que ce sous-titre ne correspond pas à un trailer ou n'est pas tronqué !

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 421 mots sur les 0.119 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourNha fala