guizi lai le

Les Démons À Ma Porte



Télécharger le meilleur sous-titre anglais


Note aggrégée

8.3/10, 5,294 votants


Dates de sorties

May 13, 2000, France
Première diffusion (FESTIVAL)
cannes

November 1, 2001, United States
(FESTIVAL)
hawaii

December 18, 2002, United States
(null)
new york city, new york

March 29, 2003, United States
(FESTIVAL)
wisconsin

October 17, 2005, United States
(null)
chicago

March 29, 2014, China
Dernière diffusion (null)
hong kong

Also known as :
Dans un village reculé, miraculeusement épargné, d'une Chine occupée par l'armée nippone, Ma Dasan, un paysan, est menacé une nuit par des soldats de l'Armée chinoise. Ceux-ci lui confient deux sacs à l'intérieur desquels se trouvent un prisonnier japonais et son interprète chinois. Dasan et sa maîtresse, une jeune veuve enceinte, cachent les prisonniers et en prennent soin. Malgré la hargne du Japonais, une certaine humanité s'insinue dans leur relation, en partie grâce aux traductions volontairement erronées de l'interprète qui cherche à sauver sa propre vie en amadouant les villageois. Six mois s'écoulent. La famine s'empare du village et les habitants, ne sachant plus quoi faire de leurs prisonniers, décident de les mettre à mort. Or, aucun d'entre eux n'accepte de prendre la responsabilité d'un tel acte.
categories : DRAMA WAR Crédits

A propos des sous-titres de Les Démons À Ma Porte

8
sous-titres en anglais
1
formats différents
3
langues
13
sous-titres
Fournisseurs
Langues
Formats
Dates d'indexation
Encoding

téléchargement

devils_on_the_doorstep_french_2107231.srt

meilleur sous-titre français /20

encodage : 10/10

C'est parfait pour l'encodage. Le sous-titre est encodé en UTF-8, et avec une fiabilité de 100%. Il serait très étrange que vous rencontriez des caractères exotiques.

conformité : 10/10

lisibilité : 5.4/10

On recommande de ne pas dépasser les 140 mots par minutes mais nous en avons ici .

durée : 10/10

La durée de ce sous-titre (8,026,782) est tout à fait cohérente avec la durée du film (8,160,000).

orthographe : ??/??/10

C'est parfait côté orthographe. 297 mots sur les 0.032 que compte ce fichier ne sont pas reconnus par notre correcteur orthographique...

Télécharger

Tous les sous-titres pourguizi lai le